Hauptmenü

09.04.2020

| 37/2020

Ausnahmeregelung: Brandenburgs Grenze bleibt weiterhin für polnische Berufspendler offen

Europaministerium begrüßt Quarantäneverordnung


polnische FahnePolnische Fassung / polski
Notatka prasowa: Przepisy dopuszczające wyjątki: granica Brandenburgii pozostaje otwarta dla osób dojeżdżających codziennie do pracy z Polski / Ministerstwo ds. Europy z zadowoleniem przyjmuje rozporządzenie w sprawie kwarantanny


Potsdam – Brandenburgs Europaministerin Katrin Lange hat die ab dem 10. April 2020 geltenden neuen Einreisebestimmungen nach Deutschland als „sinnvoll, zweckmäßig und ausgewogen“ bezeichnet. Einer entsprechenden Verordnung des brandenburgischen Gesundheitsministeriums hatte das Kabinett heute in Potsdam zugestimmt. Lange betonte, dass die Regelungen großzügige Ausnahmeregelungen z. B. für Berufspendler aus Polen umfassen.

Ausdrücklich nicht betroffen von den Quarantäneregelungen sind Personen, die regelmäßig die Grenze zwischen Wohnort und Arbeitsstätte überqueren (Ein- und Auspendler) oder für einen begrenzten Zeitraum zwingend notwendig und unaufschiebbar beruflich oder medizinisch veranlasst in das Bundesgebiet einreisen. Auch Saisonarbeitskräfte sind von einer Quarantänepflicht ausgenommen. Zum Zweck einer mindestens dreiwöchigen Arbeitsaufnahme kann weiterhin die Einreise erfolgen, wenn am Ort ihrer Unterbringung und ihrer Tätigkeit in den ersten 14 Tagen nach ihrer Einreise gruppenbezogen betriebliche Hygienemaßnahmen und Vorkehrungen zur Kontaktvermeidung außerhalb der Arbeitsgruppe ergriffen werden. Ein geeigneter Nachweis sollte mitgeführt werden. So sollten sich Pendler von ihrem Arbeitgeber eine Bescheinigung ausstellen lassen, aus der hervorgeht, dass man in Brandenburg arbeitet.

Die Verordnung bietet insbesondere unseren polnischen Nachbarn die Möglichkeit, weiterhin nach Brandenburg einzureisen, wenn dieser Einreise nicht ausschließlich touristische oder ähnliche Gründe zu Grunde liegen“, sagte Lange. „Sie ist damit ein guter Kompromiss zwischen notwendiger Coronaprävention und pragmatischen Regelungen im Interesse der Menschen diesseits und jenseits von Oder und Neiße.“

Download:


Przepisy dopuszczające wyjątki: granica Brandenburgii pozostaje otwarta dla osób dojeżdżających codziennie do pracy z Polski

Ministerstwo ds. Europy z zadowoleniem przyjmuje rozporządzenie w sprawie kwarantanny 

Poczdam – Brandenburska Minister ds. Europy Katrin Lange, powiedziała, że nowe przepisy dotyczące wjazdu do Niemiec, wchodzące w życie 10 kwietnia 2020 r., są „rozsądne, celowe i zrównoważone”. Gabinet zatwierdził dziś w Poczdamie odpowiednie rozporządzenie Ministerstwa Zdrowia Brandenburgii. Minister Lange podkreśliła, że przepisy zawierają wspaniałomyślne rozwiazania, np. dla osób dojeżdżających codziennie do pracy z Polski. 

Wyraźnie przepisy w sprawie kwarantanny nie dotyczą osób, które regularnie przekraczają granicę między miejscem zamieszkania a miejscem pracy (osoby dojeżdżające i powracające codziennie do pracy) lub które wjeżdżają do Niemiec na czas określony z przyczyn zawodowych lub medycznych. Pracownicy sezonowi są również zwolnieni z obowiązkowej kwarantanny. Osoby takie chcąc podjąć pracę na okres co najmniej trzech tygodni mogą nadal wjeżdżać do Niemiec, jeżeli w miejscu, w którym pracownicy będą zakwaterowani i w którym pracują, w ciągu pierwszych 14 dni po wjeździe podjęte zostaną wewnątrzzakładowe środki higieny i działania mające na celu uniknięcie kontaktów z osobami spoza grupy pracowniczej. Ponadto podróżujący powinni nosić ze sobą odpowiednie zaświadczenie. Na przykład, osoby dojeżdżające codziennie do pracy powinny mieć przy sobie wystawione przez pracodawcę zaświadczenie stwierdzające, że pracują w Brandenburgii. 

„Rozporządzenie daje w szczególności naszym polskim sąsiadom możliwość dalszego wjazdu do Brandenburgii, o ile nie wynika on z przyczyn turystycznych lub podobnych”, powiedziała minister Lange. „Jest to zatem dobry kompromis między koniecznymi działaniami prewencyjnymi w związku z koronawirusem a pragmatycznymi uregulowaniami. To rozwiązanie jest  w interesie ludzi po obu stronach Odry i Nysy”.

Download:

Ident-Nr
37/2020
Datum
09.04.2020
Ident-Nr
37/2020
Datum
09.04.2020