Nachbarschaftsstrategie Brandenburg-Polen / Koncepcja sąsiedztwa Polska-Brandenburgia
Das Land Brandenburg ist das einzige Bundesland, das in seiner Landesverfassung explizit die Zusammenarbeit mit einem europäischen Nachbarland, nämlich Polen, anstrebt. Diesem Auftrag folgend wurde eine einheitliche Strategie erarbeitet, um die Kooperation von Brandenburg mit seinen polnischen Nachbarwoiwodschaften weiter zu intensivieren. Am 15. Juni 2021 wurde diese Nachbarschaftsstrategie Brandenburg-Polen im Kabinett beschlossen. Brandenburgs Landesregierung strebt mit diesem Dokument für das kommende Jahrzehnt eine systematische Verflechtung möglichst vieler Lebens- und Politikbereiche in der brandenburgisch-polnischen Nachbarschaft an.
Brandenburg versteht sich als Teil und überregional gestaltender Akteur des deutsch-polnischen Verflechtungsraums in der Mitte Europas. Es ist in internationale und europäische Bezüge sowie deutschpolnische Gremien und Netzwerke aktiv eingebunden. Als deutsches Bundesland mit der längsten Grenze zu Polen sind polnische regionale und zentralstaatliche Akteure nicht erst seit dem Beitritt Polens zur Europäischen Union und dem Schengen-Abkommen Brandenburgs natürliche Partner. Daher können nur in einer grenzüberschreitenden brandenburgisch-polnischen Perspektive nachhaltiges Wachstum, Zusammenhalt und Lebensqualität für Brandenburg flächendeckend gewährleistet werden.
Die Nachbarschaftsstrategie Brandenburg-Polen ist eine Strategie der Landesregierung Brandenburg und hat somit nicht den Anspruch, die Gesamtheit der Perspektiven und Zielsetzungen der zahlreichen Akteurinnen und Akteure der brandenburgisch-polnischen Zusammenarbeit widerzuspiegeln. Die Strategie möchte durch Beiträge der Landesregierung das gemeinsame Tun und die partnerschaftlichen Verflechtungen im gemeinsamen Raum stärken. In diesem Sinne wurden in unterschiedlichen Beteiligungsformaten Anregungen polnischer und deutscher Partner – unter anderem im Rahmen der Oder-Partnerschaft – sowie von Akteurinnen und Akteuren aus Brandenburg und Polen auf regionaler, kommunaler und zivilgesellschaftlicher Ebene aufgegriffen.
############ PL ############
Brandenburgia jest jedynym krajem związkowym, który w swojej konstytucji wyraźnie zapisał dążenie do współpracy z sąsiednim krajem europejskim, a mianowicie z Polską. Zgodnie z tym zapisem opracowano jednolitą strategię mającą na celu dalszą intensyfikację współpracy Brandenburgii z polskimi województwami sąsiedzkimi. Koncepcja Sąsiedztwa Brandenburgia-Polska została przyjęta przez rząd krajowy 15 czerwca 2021 roku. Rząd Kraju Związkowego Brandenburgii dąży w tym dokumencie do systematycznego powiązania jak największej ilości obszarów życia i polityki w sąsiedztwie Brandenburgii i Polski w nadchodzącej dekadzie.
Brandenburgia postrzega siebie jako część i jednocześnie ponadregionalnego uczestnika polsko-niemieckiego obszaru powiązań w centrum Europy. Jest aktywnie zaangażowana w relacjach międzynarodowych i europejskich, a także w polsko-niemieckich gremiach i sieciach współpracy. Jako niemiecki kraj związkowy posiadający najdłuższą granicę z Polską, Brandenburgia postrzega polskich aktorów regionalnych i szczebla centralnego jako naturalnych partnerów - nie tylko od momentu przystąpienia Polski do Unii Europejskiej oraz strefy Schengen. Dlatego zrównoważony wzrost, spójność i jakość życia w Brandenburgii można zagwarantować tylko w transgranicznej, polsko-brandenburskiej perspektywie.
Koncepcja Sąsiedztwa Brandenburgia-Polska jest strategią rządu Brandenburgii i w związku z tym nie ma ambicji, aby odzwierciedlać wszystkie perspektywy i cele licznych innych podmiotów zaangażowanych w polsko-brandenburską współpracę. Koncepcja ta ma na celu wzmocnienie wspólnych działań i partnerskich powiązań we wspólnym obszarze poprzez wkład rządu krajowego Brandenburgii. W tym kontekście uwzględnione zostały w różnych formatach konsultacji sugestie polskich i niemieckich partnerów - w tym w ramach Partnerstwa Odry - a także aktywnych osób oraz podmiotów z Brandenburgii i Polski ze szczebla regionalnego, samorządowego i społeczeństwa obywatelskiego.
Anzahl: